Требуется ли экспортная лицензия из Китая?

Документы, необходимые для доставки товаров из Китая

При планировании покупки товаров в Китае и их доставке в Российскую Федерацию, необходимо быть готовым к оформлению огромного пакета документов. Естественно, что перечень необходимых документов зависит от группы продукции.

Однако для доставки свободно ввозимых товаров необходимы следующие документы:

1. Контракт с поставщиком – Один из самых важных документов Есть много факторов, которые необходимо учитывать при создании документа. Например, очень важно, чтобы каждый пункт имел точное название для счетов-фактур, сертификатов, деклараций. В русскоязычной версии контракта должно быть написано “Сертификат соответствия” продукции, а в китайской версии – “Форма А”.
2. ценовой график на русском и английском языках должны быть сертифицированы Торгово-промышленной палатой (ТПП) или Министерством внешнеэкономического развития Китая (МИД).
3. счета должны быть заполнены правильно. Следует обратить особое внимание на правильность написания и перевода названия – все должно быть написано так, как это указано в договоре. В противном случае таможенные органы могут отказать в выдаче товаров.
4. упаковочный лист обрабатывается как счет-фактура.
5. транспортная накладная – ценный транспортный документ, определяющий условия договора морской перевозки грузов. Данный документ выражает право собственности на товары, к которым он относится. Однако в данных обстоятельствах размер накладной увеличился. В настоящее время также используется накладная непрерывного действия, которая предусматривает перевозку грузов различными видами транспорта.
6. выездная декларация не менее важен, чем предыдущие документы. Перевод заверяется CCI и МВД.
7. декларация соответствия и происхождении формы А.
   – прилагаются в точности так, как указано в контракте.
8. договор перевозки с четким указанием мест доставки “в Россию” и “в Россию”.
9. Копия паспорта сделки.
10. Квитанция об оплате SWIFTтот факт, что оплата была произведена в соответствии с условиями контракта и суммой авансового платежа.
11. Если контракт на сумму превышает 50 000 долларов, то это необходимо.
    Свидетельство о валютной операции. Если сумма контракта меньше, сертификат не требуется.
12. Юридические документы для регистрации на таможне в качестве участника внешнеэкономической деятельности. В этот пакет документов должны входить: свидетельство о регистрации юридического лица, устав, свидетельство о регистрации в налоговом органе, решение учредителей и приказ о назначении директора.

Могут потребоваться и другие документы. Их список зависит от типа груза.

Дополнительные документы

Импортный сертификат на ввозимые товары

Все товары, ввозимые в Россию, подлежат сертификации. Это требование защищает права российских потребителей – физических и юридических лиц.

Сертификация заставляет всех импортеров более тщательно выбирать контрагентов и товары для импорта. И только импортируемые товары, отвечающие требованиям к качеству, методам, месту и времени проведения контроля качества. Если это требование будет нарушено, импортер будет наказан.

Для продуктов животного и растительного происхождения

Ввоз на территорию Российской Федерации продукции растительного или животного происхождения осуществляется при наличии российского сертификата соответствия, выданного фитосанитарной и ветеринарной службой

Для промышленных изделий

Для импорта промышленной продукции требуется сертификат происхождения.

Требуется также таможенная декларация соответствия.А если сертификат на ввозимые товары не требуется, то пакет документов должен содержать письмо об отказе.

Каков контракт с китайскими поставщиками?

Существует мнение, что контракт, заключенный в Китае, не будет стоить дороже, чем документ, на котором он был заключен. Для того чтобы эта декларация не повлияла на ваш контракт, она должна соответствовать требованиям китайского и российского законодательства и обычаев. Давайте рассмотрим их подробнее.

Требования к российскому таможенному контракту

Место подписания договора должно быть указано в договоре. Это документ, в котором полностью указываются: официальные имена продавца и покупателя, название страны иностранного партнера и страны назначения товара.

Внешнеторговый контракт должен содержать следующие пункты:

01 Пункт “Предмет договора” должен содержать наименование товара и страну его происхождения. Но ассортимент, модели, размеры и комплектность товара перечислены в приложении к контракту.

02 На экране появится пункт “Цена и сумма”.

• валюта контракта;
• Общая сумма и цена за единицу товара в валюте контракта;
• Основа поставки, определенная в соответствии с международными правилами “ИНКОТЕРМС-2010”.

03 Должен быть указан раздел “Условия оплаты”:

• Валюта, в которой должен быть произведен платеж;
• График и сроки оплаты;
• если есть рассрочка платежа, его условия;
• перечень всех документов, которые продавец предоставляет покупателю и которые подтверждают факт отправки товара, а также его номенклатуру и стоимость.

04 Пункт “Срок поставки” содержит график поставки товара с указанием даты завершения и срока действия самого договора.

05 Пункт “Условия качества и количества для получения товаров” должен включать информацию о месте и условиях проведения проверок для определения количества и качества товаров.

06 Функция “Форс-мажор” должна содержать все условия, выполнение которых освобождает стороны от ответственности за невыполнение условий договора.

07 “Иные условия сделки” включают в себя всю информацию, которая не содержится в основной части договора. Они могут включать лицензионные платежи, обучение персонала, гарантийные обязательства, техническую поддержку, монтаж, ввод в эксплуатацию и установку оборудования, информационные и другие услуги.

08 Функция “Урегулирование споров” включает в себя:

• порядок предъявления и рассмотрения претензий;
• порядок осуществления выплат, вытекающих из этих выплат;
• Рассмотрение всех спорных вопросов в Арбитражном суде.

09 В разделе “Санкции” можно указать, для чего они могут быть введены. Например, несвоевременная поставка или оплата товара, поставка товара, не соответствующего требованиям контракта.

10 Полные почтовые и юридические адреса сторон, их номера телефонов, факсов и телексных номеров указаны в разделе “Адреса покупателя и продавца” на сайте

11В разделе “Подписи сторон“ подписи лиц, уполномоченных покупателем и продавцом на заключение договора с обязательным расшифровкой их имен, фамилий и отчеств. Позиция сторон, подписавших контракт и заверенных печатями, также представлена здесь:

Условия контракта в соответствии с законодательством Китая

Договора определено в статье 12 Закона КНР “О договорах”. В соответствии с этой статьей, договоры должны включать следующее:

1. Должны быть указаны наименование сторон или фамилия, имя, отчество, фамилия и место жительства продавца и покупателя. Необходимо убедиться, что название и зарегистрированный офис компании являются правильными. С другой стороны, с китайской стороны указывается наименование законного представителя произведения, имеющего право заключать такие контракты.Это лицо указано в свидетельстве о праве на ведение бизнеса компании (торговая лицензия). Как правило, он является директором компании (генеральным директором, исполнительным директором) или председателем совета директоров. Юридический адрес компании также указан здесь.
2. Предмет договора.
3. Количество товара.
4. Качество продукции подтверждается в договоре специальной ссылкой на обязательный национальный стандарт Китая GB/T или рекомендуемый стандарт GB/T. Кроме того, в статье 168 Закона Китайской Народной Республики “О договорах” говорится, что одним из критериев оценки качества может быть образец продукта. В этом случае Договаривающиеся стороны должны обеспечить сохранность этих образцов в соответствии с той же статьей, а также могут представить письменные описания качества этих образцов. Товар, который должен быть поставлен продавцом, должен соответствовать описанию образцов и их качеству.
5. Вознаграждение или оплата за товары.
6. Сроки исполнения договора, порядок и место его исполнения.
7. Ответственность за невыполнение договора должна быть четко определена в документе в соответствии со статьями 113-116 Закона Китайской Народной Республики “О контрактах”.
8. Должны быть определены возможности для решения всех спорных вопросов. В обязательном порядке все судебные разбирательства должны проводиться только на территории Китая. Это необходимо для обеспечения того, чтобы решение суда было приведено в исполнение, если оно в вашу пользу. В соответствии с законодательством Китая, все судебные решения других стран не принимаются к исполнению судами Китая и остаются только на бумаге.

Если предпочтение отдается арбитражу, к контракту должна быть добавлена арбитражная оговорка и незамедлительно назначена арбитражная комиссия. В противном случае, в соответствии со статьей 128 Закона Китайской Народной Республики “О договорах”, дело будет рассматриваться в суде.

https://www.youtube.com/watch?v=WmRLqvXuOk=WmRLqvXuOk

Кроме того, статья 12 того же закона предусматривает, что договор может содержать разделы, касающиеся упаковки, критериев и методов приемки товаров, способов и вариантов оплаты, функционирования договора, языков, на которых он составлен и т.д.

Учитывая все эти нюансы, легко составить договор, который был бы действителен как для российской, так и для китайской сторон. Это означает, что бизнес с партнерами из Китая будет строиться по юридическим причинам.

Полезные советы по заключению договоров

Поскольку договор является очень важным документом, мы подготовили несколько советов, которые помогут вам сделать его правильным.

01 Печати продавца и покупателя должны быть проставлены на каждой странице договора.

02 Экземпляры или иные копии договора не могут быть представлены таможенным или иным органам. Только первоначальный контракт подходит для всех органов власти.

Если договор заключается дистанционно, необходимо, чтобы каждый участник подписал, отсканировал и отправил по факсу или электронной почте копию другой стороне.

Только после этого оригиналы будут отправлены другой стороне по почте

03 Если есть сомнения относительно подлинности печати, это видно по ее внешнему виду:

• Компании, зарегистрированные на материковой части Китая с внутренними инвестициями, имеют круглые печати с китайскими фирменными наименованиями и звездочками. Иногда встречаются круглые пломбы с добавлением “по внешнеторговым контрактам”;
• Китайские компании с иностранными инвестициями имеют эллиптическую печать. Название компании написано на китайском, а иногда и на английском языке;
• прямоугольная “печать” не входит в их число. Обычно это обычная печать. Иногда это личная печать менеджера, который общается с клиентами.

Если есть сомнения относительно подлинности печати, обратитесь к владельцу печати за справкой в полицию или торговую инспекцию. Сертификат должен удостоверять, что это печать компании и зарегистрирован в данной форме.

04Для определения достоверности подписи необходимо обратиться к сертификату о праве на ведение бизнеса компании (лицензия на ведение бизнеса).

Там указывается имя законного представителя произведения, уполномоченного произведением на подписание контрактов. Как правило, он является либо директором компании (генеральным или исполнительным), либо председателем совета директоров.

А подпись обычно состоит из трех иероглифов, составляющих имя представителя.

Если договор подписан представителем завода, не являющимся его законным представителем, то необходимо представить доверенность.

05 Контракт содержит только название компании (!) на китайском языке, так как компании на материковой части Китая могут быть зарегистрированы только на государственном языке. Но английские имена могут быть использованы ими только для удобства иностранцев. Таким образом, если в контракте указано наименование китайской компании на английском языке, то это будет равнозначно тому, что контракт не был заключен.

06 Таможенные органы должны обеспечить правильный перевод контракта. Надежнее обратиться к сертифицированному переводчику.

07 Чтобы защитить себя от возможных проблем, подпишите контракт с заводами, имеющими экспортно-импортную лицензию. Однако, если произведение выбрано без лицензии, контракт должен быть заключен от имени экспортно-импортной компании.

Такой контракт должен быть подписан его законным представителем и скреплен печатью этой компании. Все документы, относящиеся к данному контракту (счет-фактура и упаковочный лист), должны быть составлены одной и той же экспортно-импортной компанией.

Однако, необходимо сделать запрос от этой компании:

• агентский контракт между ней и фабрикой, написанный на китайском и английском языках;
• Лицензия компании на экспорт и коммерческая лицензия, которые могут быть проверены.

08Для того, чтобы защитить себя от неприятностей, подпишите договор только с компаниями, зарегистрированными и принадлежащими в Китае. Но зарегистрированные в Гонконге компании обычно имеют только уставный капитал в $1500, а недвижимость – нет. Это означает, что такая компания не может быть привлечена к ответственности по своим обязательствам в споре.

https://www.youtube.com/watch?v=LWcAP9D-SVQQ

Примите во внимание наши советы по работе с китайскими поставщиками, которые являются практическими советами, основанными на многолетней успешной доставке товаров из Китая в Россию.

Источник: https://gruz-china.ru/docs

Сертификация в Китае

Сертификаты, выданные торговыми ассоциациями, имеют меньшее значение. С декабря 2008 года сертификаты, подобные сертификатам Алибабы и МадИнКитая, заслуживают большего внимания: во время мирового кризиса 2008 года повсеместно возникали серьезные проблемы с качеством, поступало много жалоб на Алибабу и МадИнКитай, а затем они действовали – они ввели строгий внутренний аудит. 

В рамках регулярного сотрудничества с китайскими заводами от имени наших соотечественников я постоянно слышу от них стереотипы о нашем рынке. Как только китайцы узнают, что страна заказчика – Россия или Украина, они восклицают: “Мы знаем ваших бизнесменов! Они всегда берут только самые дешевые и качественные товары. Честно говоря, мне очень грустно и обидно слышать все это.

Константин Бушуев (справа на фото) с напарником

Россия часто не признает китайские сертификаты.

У нашей компании был следующий случай: мы были сертифицированы по PCT, прошли полную сертификацию по китайскому образцу, произведены на английском языке, сертифицированы реальными органами власти (производителем, ассоциацией производителей которой они являются членами, и Торгово-промышленной палатой).

В России органы по сертификации с этим не согласились. Мы предоставили несколько десятков образцов, тестировали их более недели, затем получили сертификат, подтверждающий, что наша продукция соответствует указанному качеству и безопасна в использовании. 

В большинстве случаев Россия имеет собственную сертификацию. Потребительские товары требуют наличия сертификата соответствия, который может быть легко выдан в России. Необходимо, чтобы товар прошел определенные испытания, но на самом деле испытания проводятся редко.
Для некоторых товаров в России проводится добровольная сертификация. Опять же, в большинстве случаев это всего лишь лист бумаги.

Как и в других странах, Китай также имеет обязательную и добровольную сертификацию.

В дополнение к международным стандартам, которые широко распространены во всех странах мира, в Китае существуют и другие виды нормативных актов. В соответствии с китайским Законом о стандартизации существуют обязательные и добровольные стандарты. Китайские документы также включают концепцию местных стандартов.

Система обязательной сертификации в Китае вступила в силу 1 мая 2002 года. Все товары, экспортируемые из Китая, подлежат сертификации. Он немного отличается в зависимости от категории продукта.

Например, растительная продукция должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом, а животная продукция – ветеринарным сертификатом.

При экспорте промышленных товаров обычно выдается сертификат происхождения, который при необходимости может быть выдан в форме А, что позволяет приобретать таможенные льготы при переработке товаров в России. Эти правила вступили в силу в августе 1992 года.

Из всего этого можно сделать вывод, что качество китайских товаров достаточно хорошее и в основном соответствует цене, за которую вы купили ту или иную вещь. Самое главное – обеспечить соблюдение правил.

Характеристики сертификации продукции в сотрудничестве с китайскими партнерами

Участники внешнеэкономической деятельности, работающие с Китаем, естественно, знают, что все китайские товары подлежат сертификации. Об этом свидетельствует и Постановление Правительства Российской Федерации N 982 от 1 декабря 2009 года, в котором содержится полный перечень подлежащих сертификации товаров, ввозимых из Китайской Народной Республики.

Этот же документ содержит еще один полный перечень китайской продукции, который может быть подтвержден в соответствии с Декларацией о соответствии.

Именно так называется Положение: “При утверждении единого перечня продукции, подлежащей обязательной сертификации, и единого перечня продукции, соответствие которой подтверждается в форме декларации о соответствии”.

В соответствии с российским законодательством импортируемая продукция, в том числе из Китая, подлежит обязательной сертификации, если она может угрожать безопасности людей или их собственности, а также наносить вред окружающей среде.

Иными словами, если оптовая отгрузка китайских товаров получила российский сертификат соответствия, это означает, что она подтверждена соответствием системе сертификации российских стандартов, например, промышленные товары из Китая должны иметь сертификат происхождения, а товары растительного или животного происхождения (продукция) должны иметь фитосанитарный или ветеринарный сертификат. Это означает, что все товары, импортируемые из Китая, все еще должны пройти обязательную сертификацию.

Подписаться на полезные статьи

Каждую неделю мы говорим о новых сравнительных испытаниях продукции.
продуктов питания и бытовой техники. В двух словах.

результаты тестирования
на вашем мобильном.

Лучшие товары, список покупок с удобным интерфейсом, рейтинги, отзывы, руководства для покупателей.

Скачать приложение

Источник: https://roscontrol.com/community/article/sertifikatsiya-v-kitae/

Требуется ли разрешение владельца авторских прав для экспорта?

В январе 2016 года внезапно поступило много запросов на предмет необходимости получения разрешения правообладателя при отправке товаров с товарным знаком этих правообладателей из России на экспорт.

В связи с тем, что экспорт из России становится интересным для многих людей и самое главное интересным не только для правообладателей, но и для посредников, мы постараемся объяснить ситуацию.

Сначала подумайте о термине “ПРАВИЛЬНЫЕ ПРАВИЛЫ на МАРКЕТЕ”.

Пункт 16 Приложения 26 к Договору о Евразийском экономическом союзе закрепляет принцип исчерпания права на товарный знак в ЕС, а именночто принцип исчерпания исключительного права на товарный знак, являющийся товарным знаком Союза, применяется на территории государств-членов, в соответствии с которым не является нарушением исключительного права на товарный знак.
Товарный знак Союза использование этой торговой марки.Товарный знак Союза в отношении товаров, законно размещенных на гражданском рынке на территории ЛЮБОГО государства-члена, непосредственно владельцем товарного знака и/или товарного знака Союза и/или другими лицами с его согласия.

Статья 1487 Гражданского кодекса Российской Федерации содержит аналогичные положения, не нарушающие исключительного права других лиц на использование товарного знака для товаров, размещаемых на рынке на территории Российской Федерации непосредственно правообладателем или с его согласия.

Таким образом, вы имеете право вывозить (помещать под таможенную процедуру вывоза) следующие товары были законно размещены на гражданском рынке. на территории ЛЮБОГО государства-члена, непосредственно владельцем товарного знака и/или товарного знака Союза и/или другими лицами с его согласия.

Конечно, желательно сообщить ПОКУПАТЕЛЯМ, что товар был правильно размещен на рынке.

Если не будет доказано, что товар был законно введен в обращение, то есть риск уголовного преследования в соответствии со статьей 14.10 УК РФ и получения имущественного требования от правообладателя.

Например, если товары произведены за пределами ЕС, рекомендуется получить от продавца декларацию на товары, на которые они были импортированы.

Если товар произведен на территории ЕС и вы его не покупаете у правообладателя, то желательно попросить продавца предоставить документы, на основании которых он приобрел товар у правообладателя

Кроме того, непосредственно у правообладателя можно узнать, считает ли он, что товар был законно размещен на рынке.

Правообладатель указан в свидетельстве о регистрации.

Номер сертификата можно посмотреть в TROIS, а затем найти на сайте FIPS.

                Правообладателя можно найти в поисковой системе FIPS (платная база).

                Теоретически, вы можете найти его в базе данных ROMARIN.

ЧУТЬ ДАЛЬШЕ…..БЛИЖЕ.. К…….БЛИЖЕ. К……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..) Если товарный знак не включен в ТРУИС, это не означает, что товары не имеют правообладателя или что таможня не имеет права приостановить выпуск товаров.

Для товаров, содержащихся в ТРУИС, таможня ДОЛЖна проводить проверки и приостанавливать выпуск товаров на срок до 10 дней. Для товаров, которые не входят в состав ТРУИС, но на которые зарегистрированы права на товарный знак (выдано свидетельство), таможня имеет право осуществлять деятельность по поверке и приостанавливать выпуск на срок до 7 дней.

Более подробную информацию об алгоритме действия таможни см. в статье

В случае, если вы уверены в том, что товары продаются на законных основаниях, не забывайте, что понятие использования товарного знака достаточно широкое.

В соответствии со статьей 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право на товарный знак для индивидуализации товаров, работ, услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, может осуществляться, в частности, путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе этикетках, упаковке продукции, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, представлены на выставках и ярмарках или иным образом ввозятся, хранятся или перевозятся для этой цели или ввозятся на территорию Российской Федерации для гражданского оборота на территории Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) о документах, связанных с ввозом товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, выполнении работ, оказании услуг, а также в рекламе, вывесках и объявлениях;

5) в сети Интернет, включая доменное имя и другие средства адресации.
Соответственно, если для продажи товара Вы начинаете использовать чужой товарный знак, публикуя фотографии товара с этим товарным знаком в Интернете, в документации, на сайтах в Интернете, то Вы вполне можете быть признаны РИСТРИБЮЦИЕЙ прав на товарный знак и как обладатель права на обращение к Вам с претензией.

Таким образом, если вы решили отправить экспортируемые товары, которые были на законных основаниях проданы автором, постарайтесь не использовать чужой товарный знак в документации, рекламе, публичности и в Интернете, в том числе путем публикации изображений продукта с прикрепленным к нему товарным знаком.

Продам только конфеты, только машины, только подсолнечное масло.

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, напишите нам или позвоните, Вы найдете наших контактных лиц в правом верхнем углу!

Источник: https://free-ved.com/trebuetsya-li-razreshenie-pravoobladatelya-pri-eksporte/